На HBO название сериала The Last of Us перевели как "Последние из нас". В России официально не запущены ни HBO Max, ни сериал по мотивам ...
Кордицепсная церебральная инфекция (допустима аббревиатура КЦИ) — микоз, грибковое поражение центральной нервной системы и тканей тела. Вызывается паразитическим грибком Ophiocordyceps unilateralis — кордицепсом однобоким. В игре The Last of Us инфекция вызвала пандемию и погубила бо́льшую часть населения Земли.
Элли была без сознания во время битвы Джоэла с людьми «Цикад», она не знала о произошедшем. Когда Элли пробудилась, Джоэл соврал ей, что ученые не смогли разработать лекарство. Герои отправились в город Джексон, штат Вайоминг, и Элли попросила Джоэла поклясться, что он не врет по поводу «Цикад» и вакцины.
Если кордицепс сумеет проникнуть в нервную систему человека, то данную инфекцию вылечить будет не реально. Потому что наш мозг защищает гематоэнцефалический барьер, который предотвращает проникновение различных токсинов, микроорганизмов, клеточных и иных факторов иммунной системы. Он воспринимает их чужеродными.
Почему кордицепс не заражает людей? У нас есть иммунитет против него? Во-первых, нервная система насекомых не такая сложная, как человеческая — поэтому кордицепсу проще захватить контроль над ними. Кроме того, этому паразиту не по зубам иммунная система людей.
Озвучка Read Head Sound для сериала Одни из нас является, пожалуй, лучшим вариантом для просмотра. Качество звука у студии на высоком уровне благодаря точному совпадению с речью персонажей в оригинале, отличному профессиональному полному дубляжу с отсутствием звуковой дорожки на английском.
В отличие от ремастера, который улучшил графику, но с точки зрения технологий остался той же игрой с PlayStation 3, ремейк — проект, созданный с нуля на новом движке. В нём Naughty Dog перерисовала визуал, переработала анимации, изменила модели персонажей и улучшила искусственный интеллект противников.
Последней каплей стал The Last of Us. И говорю я про локализацию игры в целом и дубляж в частности. Последние из нас — проект весьма ...
Самая главная причина — это то, что «Последние» намного длиннее, чем «Одни», и варианты компоновки арта для игры пришлось бы переделывать специально под русский язык, потому что это слово не влезало бы никуда.26 июн. 2020 г.
Для того, чтобы заменить длинное слово "последние" на нечто, что не будет резко отличаться от короткого "last", вот и решили взять "одни".
Проблема в том, что создатели мира The Last of Us слишком некритично подошли как к научному фундаменту, на котором основан их мир ...
О том, почему The Last of Us перевели как “Одни из нас” с учётом особенностей сериала и видеоигры от Naughty Dog для PS3, PS4 и PlayStation ...
Дословный перевод, который обожают массы, словосочетания «Last of us» звучит, как «Последние из нас». Смысл, заложенный в оригинал следующий ...
В данном случае "the last of us" можно переводить и как "последнИЙ (ЯЯ) из нас", и как "последнИЕ из нас", хотя по генеральному правилу о ...
Самая главная причина — это то, что «Последние» намного длиннее, чем «Одни», и варианты компоновки арта для игры пришлось бы переделывать ...