– Прошу прощения, сэр/мадам. С общими моментами разобрались, теперь ... (аббревиатура от слова «Missus») — форма вежливого обращения к женщине.
Чика, дамочка и госпожа
То есть, использовать его как вежливое обращение к человеку, имени которого вы не знаете. Например: «Вам сюда, сэр / Вы уронили свой платок, сэр». Мистер же в таком контексте никогда не используется, а используется именно тогда, когда вам известно имя человека. Например: «Мистер Росс, вы можете мне помочь»?
Если вы хотите выделиться и использовать стандартные русские обращения, то нужно помнить некоторые правила. Слово «барышня» — по отношению к молодой девушке. К женщине в возрасте лучше обратиться «сударыня» или «уважаемая». Обращение «милая девушка» использовать не стоит, так как оно подчёркивает гендерный признак.
Sir — эта форма обращения не требует называния после себя имени или фамилии собеседника. Так обращаются к незнакомым людям, к мужчинам, равным или старшим по возрасту, социальному положению или должности. Mr (аббревиатура от слова Мister) — после этого слова нужно называть имя или фамилию собеседника.
Teorija
Обращение | Случаи использования |
---|---|
Дамы и господа | Дореволюционное вежливое обращение к группе людей (мужчин и женщин) |
Гражданин | Официальное обращение к мужчине |
Гражданка | Официальное обращение к женщине |
Сынок | Обращение старого человека к незнакомому молодому мужчине (не как к члену семьи) |
Разница между мисс и миссис, мистер и сэр. Правила вежливого обращения к замужней/незамужней девушке или женщине, к мужчине, к незнакомому человеку.
Если вы обращаетесь к незнакомому мужчине, в официальной ситуации используйте обращение sir: Good morning, sir. Доброе утро, сэр. May I help you, sir?
Слово «сэр» применяется двояко: как почтительная форма обращения (ребенка – к взрослому, подчиненного – к начальнику, работника из сферы обслуживания – к клиенту) и как дворянский титул. Во втором случае необходимо сочетание с полным именем.25 сент. 2018 г.
В русском есть аналоги «сэру», «мистеру» и «мадам»? ... Многие думают, что назвать, например, пожилую женщину девушкой — это вежливо, но на самом ...
Excuse me, sir, how to get to the hospital? — Простите, сэр, как пройти к больнице? Или же при обращении без использования имени или фамилии. В ...
Больше всего мне понравилось, когда я переехал в Штаты, что здесь меня называют "Сэр". ... Также не принято говорить Mr manager, Mr director - в последних случаях ...
В англоязычной среде распространено обращение Sir или Excuse me, Sir (Прошу прощения, сэр!), если вы обращаетесь к мужчинам, и Madam или Ma'am ( ...
Иногда помогает «сэр», особенно если тот, кто так обращается к полицейскому, – мальчишка или бродяга. Но порой измученные переводчики «дают ...
Подробнее о том, как это работает и в каких случаях говорить «мистер» и «сэр» будет уместно, а в каких — нет, читайте в нашем материале. Bigpicture ru vezhlivye ...