... сколько заработать на переводах и где найти переводчика. ... 1000 долларов в месяц для переводчика, живущего не в России, это мало, к сожалению.
Если заработок в общей тематике начинается от 20 тысяч рублей, то спецперевод ценится минимум в два раза выше. Также важен и вид перевода – письменные переводчики считают оплату постранично (в среднем 300-600 руб. за 1800 зн/с пробелами), а устники оплату рассчитывают по часам (ориентировочно от 1500 руб.
а) Цена за 1 стандартную страницу перевода (1800 знаков по Статистике WORD, "Знаков с пробелами"):
Языки | Цена, руб. (НДС не облагается) | |
---|---|---|
Английский | 460 | 570 |
Немецкий, итальянский, испанский, французский, славянские языки (польский, чешский, болгарский, украинский, сербский) | 530 | 660 |
«Гонорар за перевод считают по количеству авторских листов. Один авторский лист — это 40 000 знаков с пробелами, или примерно 22 страницы текста. За него платят от 3 000 до 10 000 рублей в зависимости от сложности и формата книги — для детей или взрослых», — объясняет самозанятый.
Топ-10 максимальных зарплат
№ | Позиция | Уровень предлагаемой зарплаты |
---|---|---|
1 | Переводчик-корреспондент | от 80 000 руб. |
2 | Переводчик со знанием английского языка (документальное вещание) | от 80 000 руб |
3 | Переводчик с португальского языка | от 80 000 до 100 000 руб. |
4 | Переводчик с итальянского языка | от 80 000 до 100 000 руб. |
Разрабатываются сервисы, предназначенные для полной замены живого переводчика! Все вышеперечисленное ведет к тому, что спрос на профессиональных переводчиков падает, соответственно падает и оплата их труда. Вот почему в настоящее время труд переводчика оценивается так низко.
По данным ГородРабот.ру, средняя зарплата Переводчика в России за 2023 год ‒ 53 074 рубля. За месяц заработная плата изменилась на 0.1% ‒ с 53 007 до 53 074 ...
28 нояб. 2020 г. — Переводчики книг и научных монографий в среднем могут зарабатывать от 25 000 до 30 000 руб. в месяц. Средний заработок переводчика аудио- и ...
Топ-10 максимальных зарплат
№ | Позиция | Уровень предлагаемой зарплаты |
---|---|---|
1 | Переводчик-корреспондент | от 80 000 руб. |
2 | Переводчик со знанием английского языка (документальное вещание) | от 80 000 руб |
3 | Переводчик с португальского языка | от 80 000 до 100 000 руб. |
4 | Переводчик с итальянского языка | от 80 000 до 100 000 руб. |
21 янв. 2022 г. — Средняя зарплата по данным сайта russia.trud.com переводчика котируется 29 000 рублями, на деле ситуация неоднозначна и в одних регионах ...
10 мар. 2021 г. — В Москве и Санкт-Петербурге переводчики получают примерно 50-100 тыс. руб. в месяц. Средний заработок составляет около 60 тыс. руб. в месяц.
20 сент. 2021 г. — Калькулятор зарплаты переводчика по городам России · 20 — 30 тысяч рублей в месяц · 40 — 50 тысяч рублей ...
21 июл. 2021 г. — Штатный переводчик в бюро переводов получает зарплату в среднем 20 – 25 тысяч рублей в месяц. При норме выработки 8 страниц в день, это ...
7 сент. 2020 г. — В России средняя зарплата переводчика — 50 000 рублей. Новички получают примерно 16 000 руб., а профессионалы — 100 000 руб. Языковые ...
5 окт. 2023 г. — Средняя зарплата переводчика в России – 50 000 рублей. Минимальный уровень находится на отметке примерно – 16 000 рублей, максимальный – 100 000 ...