Отвечайте за свои слова. Что написано пером — не вырубишь топором. No man is an island. Человек — не остров. Каждому нужна помощь окружающих.
Ответы3
В пословицах и поговорках отражен богатый исторический опыт народа, представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей. Правильное и уместное использование пословиц и поговорок придает речи неповторимое своеобразие и особую выразительность.
Пословица/поговорка на английском | Перевод |
---|---|
A bargain is a bargain. | Сделка есть сделка. |
A bird may be known by its song. | Птицу можно узнать по тому, как она поёт. |
A cat in gloves catches no mice. | Кот в перчатках мышей не поймает. |
A chain is only as strong as its weakest link. | Цепь так же крепка, как и ее самое слабое звено. |
Пословицы и поговорки
No man is an island ... Идея этой пословицы в том, что в изоляции от общества, вряд ли, человеку удастся многого достичь. Только вместе с другими — мы сильны.
Пословица / поговорка: no man is an island. Перевод: человек – не остров. Эквивалент в русском языке: один в поле не воин. Пример: “Why do you have ...
«Один в поле не воин» — No man is an island. «Копейка рубль бережет» — A penny saved is a penny earned. Следите за обновлениями! Скоро будет ...
No man is an island. Дословно: человек — не остров. Эквивалент: один в поле не воин.28 июл. 2020 г.
б) оказаться трудным, непостижимым (для кого-л.) I was interested to hear the speaker, but his speech went beyond me. — Мне было интересно ...
Пословица / поговорка: no man is an island ; Перевод: человек – не остров ; Эквивалент в русском языке: один в поле не воин ; Пример:.
Оригинал: No man is an island. Дословно: Человек — не остров. Русский аналог: Один в поле не воин. Оригинал: People who live in glass houses ...
No man is an island. Буквально: человек — не остров. Эквивалент: один в поле не воин. Эквивалент не совсем точный. Подразумевается, что человек не ...
Что значит идиома «no man is an island» в переводе с английского на русский ... no man is an island. Один в поле не воин. Перевести сайт. Пожаловаться на ...