have mercy {глагол} щадить {глаг.}
Часто это сокращение от «нет, спасибо» . Merci иногда может иметь смысл «пожалуйста» в такой фразе, как merci de me laisser faire mon travail (пожалуйста, позвольте мне продолжить работу). Вариант merci beaucoup — mille mercis. Существует также merci bien (спасибо), которое иногда также может означать отказ, например.
Слово merci восходит к римлянам и имело значение «зарплата», затем позже оно означало услугу или «милосердие», которое проникло в английский язык, а еще позже — «спасибо». Вы все еще видите старое значение в таких выражениях, как être à la merci de l'orage (по милости бури) – в этом случае merci женского рода.
Определение Помилуйте Please have mercy (on me).|пожалейте, пощадите, не наказывайте.
в) проявлять, испытывать (чувства) to have pity — пожалеть to have mercy — смилостивиться г) родить, приносить потомство, иметь детей The cat ...
“Harry, James wouldn't have wanted me killed.James would have understood ... Ведь это все равно, что приговоренного к смерти держать месяцы с петлей на шее ...
9 — Фраза "cry over spilled milk" (досл. плакать над разлитым молоком) означает: "зачем переживать из-за того, что уже произошло и это не изменить".
Пощадите несчастного мальчика, если себя вам не жаль! Have mercy on this unfortunate boy, if you care nothing for yourself!'.
помилование, прощение to beg for mercy ≈ просить пощады to have mercy (up) on ≈ щадить, миловать( кого-л.) Syn: forgiveness, pardon б) проявление мягкости ...
The Committee is concerned that some operations to verify individuals' migration status have been carried out under circumstances that have endangered the lives ...
Перевод SHOW MERCY на русский: проявите милосердие, проявлять милосердие, пощадит, сжальтесь, милосердия... Переходите на сайт для просмотра полного списка ...
Возможно, к сёстрам милосердия. Lord, have mercy on us sinners. Помилуй нас, боже, по великой милости твоей.